Reilly Studios is breathing new life into a former pizza restaurant chain’s locations with bright new retail branches.